Услуги

Я могу распознать, преобразовать (конвертировать) файлы популярных нередактируемых форматов PDF, JPEG, PNG, TIFF и т.п., в распостранённые редактируемые форматы пакета MS Office: Word, Excel, Power Point, RTF и т.д. в виде "как в оригинале" или по указанным параметрам. 
Сделаю это профессионально: текст и картинки при последующем внесении изменений или языковом переводе не будут смещаться и исчезать, таблицы будут таблицами, а списки - списками.

В текстах предполагающих автооглавление - будет автооглавление, в текстах предполагающих колонтитулы, номера страниц, ссылки, сноски  и т.д - всё будет представлено в активном действующем виде.

Я могу внести изменения в нередактируемые надписи в картинках, изображениях, схемах, диаграммах и чертежах.

Я могу внести изменения в изображения или тексты PDF- документа напрямую, минуя стадию промежуточного преобразования в другие форматы.

Создам или отредактирую активную ПДФ-форму

Я могу привести текстовый документ в порядок: создать единый стиль, вычистить "мусор", создать автооглавление, списки, сноски, ссылки, расположить в две, три, четыре колонки, вставить рисунки , представить в двуязычном варианте и так далее

Я могу профессионально подготовить и оптимизировать текст для  "машинного"* или "ручного"** перевода.

* "Машинный перевод" - автоматический языковой перевод
с помощью компьютерных программ (CAT, TM, Trados и т.д) и нейросетей.
** "Ручной перевод" - перевод живым человеком.

В моём активе многолетний опыт распознавания и подготовки к переводу технических описаний, инструкций, технико-экономических обоснований, презентаций, деловой переписки, чертежей, схем, диаграмм, таблиц, брошюр, научных и рекламных статей, договоров и контрактов.

Средняя скорость работы: до 60 страниц в день. (размер А4/"Letter")